Japan's three biggest shipping lines have lowered their full-year operating profit forecasts as surging bunker costs, combined with a drop in freight rates, are expected to bite.